Last Updated on 06/22/2026 by Savanna Kladivova
在捷克街頭旅行，最常遇到的尷尬時刻不外乎四個場景：上廁所、進商店門、看店家有沒有開、以及在火車站找月台。以下直接幫大家拆解最實用的生活捷克文：
男女廁所別走錯：Muži / Ženy、Páni / Dámy
來到捷克找廁所（通常認明標示 WC 或 Toalety），門上有時候會沒有圖案
只有一串字母，請務必記住以下區分：
- 男廁標示：
- Muži（男人）
- Páni（紳士，較正式的寫法）
- 圖形辨識： 如果有幾何圖形，倒三角形 ▽ 代表男生，象徵男性的寬肩。
- 女廁標示：
- Ženy（女人）
- Dámy（淑女，較正式的寫法）
- 圖形辨識： 如果有幾何圖形，正三角形 △ 代表女生，象徵女性的裙擺。
推拉門看方向：別再跟玻璃門在大街上拔河
捷克店家的推拉門，標示的邏輯通常是「方向」而非「動作」，常常讓外國旅客滿頭問號：
- TAM（推）： 字面意思是「那邊（There）」，所以看到這個字，請往外推門。
- SEM（拉）： 字面意思是「這邊（Here）」，看到這個字，請往自己身體的方向拉門。
延伸閱讀:
中歐旅遊貨幣攻略｜歐元、捷克克朗、福林、茲羅提匯率與信用卡使用指南
奧捷自由行預算全解析：中歐旅遊要準備多少錢才夠？
店家營業別撲空：Otevřeno 與 Zavřeno
好不容易找到網路上推薦的捷克特色小店，推門前先看清楚門口的牌子：
- Otevřeno（營業中）： 代表店家目前 Open，大膽推門進去享受美食或挑選紀念品吧！
- Zavřeno（休息中）： 代表目前 Closed，如果是這行字就只能下次請早囉。
火車站內辨南北：Sever、Jih 與 Východ
在布拉格中央車站（Praha hl.n.）等大型火車站搭車時
火車停靠的位置或月台有時候除了月台號碼還會加上方位來標示
想要順利找到乘車處，這幾個字一定要認識：
- Sever (S)： 代表「北（North）」
- Jih (J)： 代表「南（South）」
- Východ： 代表「東（East）」
但在室內指標中，這個字同時也代表「出口」的意思，跟著它走就能走出車站。
基本問候語：建立好感的第一步
- 你好：Dobrý den (多布里 顛)
- 早安：Dobré ráno (多布雷 拉諾)
- 晚安：Dobrý večer (多布里 維切爾)👉是大概晚間6-7點後的晚安，而非睡前的晚安!
- 再見：Na shledanou (那 斯赫勒達諾)
網路上常常教 Ahoj (啊霍伊)
但實際上，遇到陌生人、年長者或地位較高的人時，應該使用Dobrý den
走進店裡、餐廳也是使用Dobrý den
Ahoj 僅限於親近的人、朋友、年幼者
常用表達：讓你更有禮貌又加分
- 謝謝：Děkuji (傑庫耶)
- 不客氣：Není zač (內尼 扎奇)
- 請：Prosím (普羅西姆)
- 對不起：Promiňte (普羅米涅)
- 是的：Ano (啊諾)
- 不是：Ne (內)
旅遊相關
- 廁所在哪裡？：Kde je toaleta? (格德 耶 托阿萊塔) Kde je WC ?(格德 耶 發測)
- 多少錢？：Kolik to stojí? (科利克 托 斯托伊)
餐飲：不再手忙腳亂
- 水：Voda (沃達)
- 啤酒：Pivo (皮沃)
- 咖啡：Káva (卡瓦)
數字
- 一：Jedna (耶德納)
- 二：Dva (德瓦)
- 三：Tři (特日，像是tree發音)
- 四：Čtyři (赤特日)
- 五：Pět (皮耶特)
捷克旅遊生活常見 FAQ
Q1：捷克的公共廁所都是免費的嗎？
不是。捷克無論是火車站、地鐵站還是部分觀光區的公共廁所，通常都需要收費（大約 10 到 20 czk不等），建議隨身準備一些硬幣。
有些餐廳的廁所雖然免費提供給顧客，但門上會裝密碼鎖，密碼通常會印在你的消費發票（Účtenka）最下方。
Q2：如果在火車站迷路，捷克人的英文可以溝通嗎？
在布拉格，主要觀光區的商店、服務台、甚至許多路人可能可以用英文溝通
但如果是到比較鄉下的地方，站務人員可能只懂捷克文或德文
此時直接出示手機上的車票畫面、指著目的地問人，並加上一句「Prosím（請）」，是最快且最有效率的方式
Q3：去捷克玩需要預先學很多捷克文嗎？
就算想要學也可能很難😰，捷克文的文法相當複雜
自由行旅客建議掌握本篇提到的「男女廁所（Muži/Ženy）」、「推拉門（TAM/SEM）」
最基本的問候語「Dobrý den（你好）」與「Děkuji（謝謝）」
就能應付 90% 以上的日常街頭突發狀況，並贏得當地人的好感~
結論
捷克是一個充滿歷史底蘊與浪漫童話色彩的國家，雖然部分日常標示和語言少了我們習慣的英文，但這正是自由行最迷人的地方——體驗全然不同的異國文化。只要把這篇攻略提到的 4 個捷克文街頭生存標示與實用短語記在心裡，下次推開捷克店家大門、尋找洗手間或點一杯大杯啤酒（Pivo）時，你就能一秒意會，優雅又自信地享受你的中歐假期！